Whereas the parties have entered into a personal and non-transferable Agreement for the provision of services and assignment of rights, and whereas the Client is interested in the services offered by the Provider, the following terms are agreed:
Purpose
- The purpose of this Agreement is the provision of telephone answering services during the Provider’s business hours, Monday through Friday, from 8:30 AM to 6:00 PM.
Services and Conveniences Included in the Telephone Answering Plan Monthly Fee:
- Personalized Bilingual Telephone Answering Service;
- Call transfers to anywhere in the world;
- Exclusive telephone number;
- Real-time message delivery;
- Client reception and discounts on meeting rooms;
- Client reception and discounts on meeting rooms;
- Telephone Line / WhatsApp Business / Personalized Telephone Answering Service: Telephone line, with the option to use WhatsApp Business, and Personalized Telephone Answering Service, including answering calls, transferring calls, and delivering messages. Telephone carrier charges constitute a separate service and shall be billed according to the Client’s usage. The Client may use the telephone number provided by the Provider for business purposes during the term of this Agreement. The Personalized Telephone Answering Service shall begin within three (3) business days after payment, execution of this Agreement, and submission by the Client of the duly completed Briefing Form or telephone answering script.
- Use of WhatsApp Business requires an active Telephone Answering Plan, which entitles the Client to use the application with one (1) telephone number and one (1) device. If the Client requires additional WhatsApp Business numbers, a new Telephone Answering Plan must be contracted.
Responsibilities
- The Provider undertakes to: Comply with the provisions of this Agreement and expressly undertake, on its own behalf and on behalf of its employees and representatives, to maintain strict confidentiality regarding all information, documents, and data. Solely for training and monitoring purposes, the Provider may record certain calls to monitor and maintain the quality of service provided by its employees.
- The Client undertakes to: Assume full legal responsibility for any and all actions, acts, agreements, and other matters involving its company and/or business activities.
- Bear the costs of activating and deactivating the contracted telephone line through which the Telephone Answering Service will be provided, whenever the Client’s plan includes telephone answering services.
First Paragraph: Each party to this Agreement shall be fully responsible for its respective tax and parafiscal obligations arising from its activities, as well as its labor, social security, severance fund, and insurance obligations relating to its employees. The Provider shall not be responsible for any issue caused by the Telephone Carrier, including repairs or expansion of the telephone network or problems at the Telephone Carrier’s switchboard that cause the contracted telephone line(s) to become unavailable for hours or days, thereby interfering with the proper performance of the Telephone Answering Service on behalf of the Client. The Provider shall also not be responsible for WhatsApp Business services, which are subject to WhatsApp’s limitations. This includes situations in which the WhatsApp Business number has previously been used by another partner/shareholder or employee of the Client’s company. The Provider shall not be liable for any damages arising from or associated with the use of the services covered by this Agreement, particularly any delay or failure in the performance of equipment or services caused, directly or indirectly, by natural events, forces, or circumstances beyond reasonable control, including, without limitation, Internet failures, computer failures, telecommunications equipment failures, power outages, strikes, and labor demonstrations. The Client shall keep its registration information updated at all times, including telephone numbers, addresses, email addresses, etc. The Client authorizes the use of its data, limited to corporate name, CNPJ, tax address, names of partners/shareholders, identification documents of partners/shareholders, telephone numbers, email addresses, addresses of partners/shareholders, and dates of birth, exclusively for purposes of performing this Agreement through the tools used by the Provider in connection with the contracted services, including applications, software, and other systems. The Provider declares that it shall not use the information, including personal data to which it has access during the course of this Agreement, such as in message or correspondence forwarding activities, for purposes other than the performance of this Agreement, or share such information with third parties, without the Client’s prior and express consent. The Client shall be responsible for obtaining consent from its personnel regarding the processing of personal data carried out within the scope of this Agreement. The Provider undertakes to comply with the laws and regulations applicable to the processing of personal data throughout the term of this Agreement and to retain personal data after its termination where applicable. The Client shall have access to the Client Portal provided by the Provider. Such access is personal and non-transferable, and the Client shall keep its password confidential and secure at all times to prevent unauthorized access to its personal information, for which the Client shall be solely responsible.
Payment of Monthly Fees and Services
-
The monthly fee in the amount set forth on the first page of the Service Agreement shall always be paid in advance by bank payment slip (boleto) or through Recurring Billing, with the due date stated on the first page of the Service Agreement. Failure to receive the bank payment slip shall not exempt the Client from the late-payment charges provided for in this Agreement. In the case of payment through Recurring Billing, the monthly fee corresponding to the contracted plan shall be charged as a one-time credit card transaction each month for an indefinite period, subject to the initial minimum contractual term. A request to cancel recurring credit card billing must be made in writing at least thirty (30) days before the due date of the next invoice, provided that the Agreement has already entered into an indefinite term following completion of the initial contractual period. If the Client needs to change any information provided to the Provider regarding its monthly fee, the Client shall immediately provide the updated information so that the Provider may make the necessary changes and continue Recurring Billing.
First Paragraph: After the monthly fee becomes due, a fine of two percent (2%) and late-payment interest of zero point zero three three percent (0.033%) per day of delay shall apply. If, after the due date, the Client chooses to make payment by bank deposit, the payment amount shall be increased by the cancellation/settlement fee of the respective bank payment slip. If the Client begins making late payments, the Provider may change the payment method at any time, provided that the Client is notified in advance.
- All services offered under this Agreement, including telephone answering services, shall be automatically deactivated by the Provider as of the seventh (7th) day of default of the applicable payment obligation, without the need for prior notice, and shall be reactivated within two (2) business days after payment confirmation. Partial payment of outstanding amounts shall not result in the reactivation of services until all outstanding amounts have been paid in full. If WhatsApp Business is blocked due to non-payment, the Provider shall not be responsible for the loss of the Client’s data, and the Client shall be responsible for maintaining backups of its data.
- The Client hereby acknowledges and accepts the amounts due for services provided by the Provider and authorizes the submission of the respective bank payment slips to credit protection agencies and for protest registration by indication in the event of default. The Provider further declares that it may engage collection partners to act as representatives in recovering its receivables. In the event of default under agreements entered into by a legal entity, the Client’s partners/shareholders who signed the Agreement shall be jointly and severally liable for all financial obligations agreed between the parties. The signing partners/shareholders hereby authorize that, in the event of default by the Client, they may also be subject to collection proceedings and/or have their names reported to credit restriction agencies in connection with the Client company’s debt.
- Annually, after twelve (12) months of the Agreement, the amounts shall be adjusted based on the accumulated IGP-M/FGV (General Price Index) or IPCA (Broad National Consumer Price Index) for the period, applying the index that best reflects market conditions at the time.
Scope of Services
- The parties agree that, if the number of calls received on behalf of the Client exceeds four hundred (400) calls per month, the Client shall be charged BRL 1.00 for each excess call, and the corresponding amounts shall be included in the services account.
- If the Client changes the trade name used in the Personalized Telephone Answering Service, the Client shall be charged a programming fee for such changes, according to the Provider’s price list in effect at the time of the request. The Provider shall make the service available with the requested changes within a maximum period of three (3) business days, and the corresponding programming fee shall be included in the services account in the Client’s name.
- The Personalized Telephone Answering Plan includes three (3) contacts, with each contact consisting of one (1) individual’s name, two (2) telephone numbers, and one (1) contact email address. If additional contacts are required for call transfers or additional email addresses for message delivery, the Client shall be charged for each additional contact or email address according to the Provider’s price list in effect at the time of the request.
- If the Telephone Carrier subsequently identifies and bills additional telephone calls relating to periods already billed by the Provider, the Client authorizes such calls to be charged in subsequent periods, subject to the applicable statutory limitation periods and provided that the Provider supplies the corresponding expense statement.
- If the Client requests call forwarding during nighttime hours, weekends, or holidays, activation of the service must be requested at least twenty-four (24) hours in advance, on a business day.
- For purposes of billing call transfers or calls made by the Provider to the Client for message delivery, a unique and exclusive access code assigned to the Client shall be used. The Provider shall transfer calls directly to the Client’s telephone number, whether within Brazil or abroad. The parties agree that expenses relating to call charges or calls made by the Provider to deliver messages to the Client shall be included in the services account in the Client’s name.
- The telephone system uses a Call Rating System that applies the tariff policy and billing methodology in effect in the country, plus a ten percent (10%) administrative fee.
Term, Renewal, and Termination
- The minimum contractual term shall be the period specified on the first page of the Service Agreement and shall be automatically renewable in the absence of objection by either party. If the Client is still within the initial contractual period, in addition to fulfilling the contractual term, the Client must notify the Provider in writing at least thirty (30) days in advance if it does not wish to renew.
- This Agreement shall remain in effect for the agreed minimum period and shall thereafter be considered automatically and successively renewed in the absence of objection by either party until terminated. First Paragraph: The Client may not terminate this Agreement or downgrade to a lower-priced plan before expiration of the minimum contractual term, failing which the Client shall be required to pay the monthly fees due through the end of the initial contractual period. Once the Client has fulfilled the minimum contractual term, either party may terminate the Agreement without cause, provided that the Client is current with its payments, upon thirty (30) days’ prior written notice, taking into account the payment date of the monthly fee for the current month. Although the services contracted under this Agreement relate exclusively to telephone answering, if the Provider detects that the Client is using its address for tax registration purposes, a proportional monthly fee shall be charged, and the Client must remove its company from the Provider’s address for tax registration purposes before all Public Authorities, including the Board of Trade or Registry Office, Federal Revenue, State Tax Office, and Municipal Government, as well as websites and professional bodies such as OAB, CRM, etc., in order to complete the cancellation. The current monthly fee shall remain payable until all such supporting documents have been submitted.
- If the Client paid an Initial Deposit at the beginning of the Agreement, the Client shall be entitled to a refund of the original amount, without monetary adjustment, within thirty (30) days after cancellation becomes effective, provided that the Client is current with its payments. Termination of the Agreement must always be made in writing, as provided in the main provision of this Clause. Any refund of the Initial Deposit shall be made to a domestic bank account held by the Client.
- If the Provider is required to suspend or cancel the Client’s registration with Public Authorities due to improper or irregular use of the address or due to default, the costs arising from the submission of documents requested by Public Authorities from the Provider shall be charged to the Client.
- If the contracted plan is a Telephone Answering Plan, upon termination of the Agreement, the Client shall pay the Provider the telephone line deactivation fee according to the Provider’s price list in effect at the time of termination. Such amount shall be charged by bank payment slip or paid by bank deposit into the Provider’s bank account. Upon termination of the Service Agreement, the Client shall cease using the exclusive telephone line granted and, consequently, the WhatsApp Business number.
- If payment is made quarterly, semiannually, annually, or biennially and the Client requests termination of the Agreement, no refund of amounts paid shall be made, and the termination provisions must be observed.
General Provisions
- The Provider shall not be responsible for the Client’s activities, agreements, or actions, and the Client shall be required to expressly clarify this matter to its customers and suppliers. This Agreement shall be automatically terminated, without the need for notice, in the event of bankruptcy, composition with creditors, or insolvency of either party. Furthermore, the Client assumes full civil and criminal responsibility for its activities and releases the Provider from any liability relating to the Client’s activities, use of services, and use of space at the Provider’s premises.
- This Agreement does not grant the right to establish or transfer companies, particularly those engaged in activities that require or generate State Registration. The address provided is intended exclusively for use by a service provider. If the Client’s activity consists of providing services but generates a State Registration, this clause shall likewise apply, except for e-commerce operations previously authorized by the Provider.
- Improper Use of State Registration: If the Provider becomes aware that the Client is improperly using the address provided, the Provider shall immediately charge a monthly fee corresponding to the State Registration Plan, according to the Provider’s current price list. Such charge shall apply retroactively for the entire period of improper use, and the monthly fee shall remain payable until the Client cancels the State Registration and settles all outstanding amounts through that date. Additionally, depending on the duration of the Client’s improper use, the Provider may impose a penalty equal to fifty (50) times the monthly fee in effect under this Agreement on the date of the violation.
- The documents described above must remain on file at the Provider’s address and shall be presented in the event of inspections. Failure to comply with this requirement may result in a fine imposed on the Provider, in which case the amount of such fine shall be passed on to the Client, and the Agreement may also be terminated.
- Compliance: The parties acknowledge and agree that, in connection with the provision of the services covered by this Agreement, they shall not make, promise, offer, authorize, or accept any improper payment to any person, including kickbacks or bribes to public officials, government employees, public bodies, or public entities. All parties shall comply with all applicable anti-corruption and anti-bribery laws and regulations, as well as privacy and personal data protection laws. The business relationships between the parties shall be guided by ethics, integrity, and good security and corporate governance practices.
- Certain personal data of the Client/Provider, their partners/shareholders, employees, or visitors, including photos and recordings taken for security purposes, shall be transferred to the other party solely for the performance and execution of this Agreement and used exclusively for compliance with legal duties, contractual obligations, and legitimate interests.
- The parties further declare that they shall maintain the strictest confidentiality regarding all information received from the other party or collected under this Agreement.
- The Provider has a clear and objective Privacy and Personal Data Protection Policy available on its website at https://www.virtualoffice.com.br/politica-de-privacidade/. The parties undertake to fully comply with applicable personal data protection legislation, including Law No. 13,709/2018 (LGPD). Each party shall act according to its respective role in the processing of personal data and shall be exclusively responsible for processing activities carried out under its management and control. The Provider undertakes to adopt appropriate technical and organizational measures to protect personal data processed within the scope of this Agreement and to notify the Client, within a reasonable period, of any security incident that may affect personal data relating to the Client, its employees, representatives, or partners.
- The provision of services shall begin after execution and return of the duly signed physical copy of the Service Agreement or confirmation of its digital execution.
- The Provider may replace any market index if IGP-M or IPCA cease to exist and may change the amounts charged for its additional services without the Client’s consent.
- The parties declare that, prior to executing this instrument, they negotiated all of its clauses and terms in advance, that this is not an adhesion agreement, and that they had sufficient time to read it fully and carefully before execution.
- The parties elect the Central Court of the Judicial District of São Paulo as the competent court to resolve any questions or disputes arising from this Agreement, expressly waiving any other jurisdiction, however privileged it may be.
PRIVATE INSTRUMENT FOR TEMPORARY USE
By means of this instrument, the parties, previously identified in the PRIVATE INSTRUMENT FOR SERVICES AND ASSIGNMENT OF RIGHTS, hereby enter into this private instrument to establish their duties and obligations regarding future temporary uses under the following conditions:
- Confirmation of temporary use (reservation) shall be sent by the PROVIDER to the CLIENT by email and shall contain the following information: a) date and time of the reservation; b) reserved room; c) unit; and d) reservation amount.
- If the CLIENT reserves a room for use on the same day, and such reservation therefore falls outside the established cancellation periods, the CLIENT acknowledges that the room reservation may not be cancelled and, even if the room is not used, the corresponding charge shall be generated normally. Room reservations are subject to availability.
- Any cancellation or change to a temporary-use request must be made in writing at least one (1) business day before the start of the reservation for meeting rooms and executive rooms, and at least five (5) business days before the start of the reservation for the training room at the Paulista Unit, auditorium at the Berrini Prime Unit, meeting room for up to fourteen (14) people at the Berrini Prime Unit, and Gourmet Area at the Berrini Prime Unit, failing which the amounts stated in the reservation confirmation shall be payable in full. For reservations made less than one (1) business day in advance, the same rule shall apply, and the full reservation amount shall be charged.
- For meeting rooms and executive rooms, if the CLIENT exceeds the period previously established in the reservation confirmation, the PROVIDER shall charge, subject to availability and after a fifteen (15)-minute grace period, the additional use amount according to the PROVIDER’s current price list. After 6:00 PM, an additional nighttime hourly rate shall apply. The applicable nighttime reservation end time for the relevant unit should be checked. If the CLIENT makes a reservation beginning at or after 8:00 PM, the hours used shall be charged plus two (2) additional nighttime hours corresponding to the period from 6:00 PM to 8:00 PM, even if such period is not used, due to the attendant remaining on-site to support the meeting. For the auditorium, meeting room for up to fourteen (14) people, and Gourmet Area at the Berrini Prime Unit, entry shall be permitted fifteen (15) minutes in advance, and a fifteen (15)-minute grace period shall apply for returning the space according to the reserved period. Failure to return the space at the end of the reserved period shall constitute continued use. Any use exceeding the permitted grace period shall be charged for the full period used according to the current price list.
- The available spaces are intended for corporate meetings. Audio equipment may be used at ambient volume. It is strictly prohibited to smoke, including on balconies, remove furniture, stock, store, or leave any objects on the premises. The hall is a common area and may not be used. Loading and unloading are not permitted outside the reservation period.
- The CLIENT assumes full civil and criminal responsibility for activities carried out by the CLIENT and its visitors during use of the space, releasing the PROVIDER from any liability relating to the company’s activities, use of services, and use of the space on the PROVIDER’s premises.
- If the space is used for a meeting involving a recruitment and selection process, participants may be informed that the CLIENT has no affiliation with the PROVIDER if they repeatedly contact the PROVIDER seeking details about the selection process. In addition, the PROVIDER shall not be responsible for any information or commitments communicated during the meeting. During the period of room use, the CLIENT shall also be responsible for all objects and equipment rented for the event, as well as operation of the air-conditioning system and turning it off if the rented unit has an individual air-conditioning system.
- Badges and access credentials shall be for the Client’s exclusive and personal use and may not be copied or assigned to third parties. They shall be charged separately and must be returned at the end of the engagement. The Client must register facial biometrics and/or biometric lock access on the day it begins using the Provider’s unit. Additionally, if the rented unit offers coffee and capsules, such as Nespresso or any other brand, or provides mineral water, whether still or sparkling, or any other food or beverage item, an additional charge shall apply according to the current price list provided by the PROVIDER.
- If the PROVIDER incurs losses arising from any type of use requested by the CLIENT, particularly if legal services must be retained to protect the PROVIDER’s interests, the corresponding amounts shall be fully payable by the CLIENT and reimbursed upon presentation of proof of expense, in addition to lost profits, which shall be calculated per day during which the equipment or space remains unusable.
- For clients that have any plan with the PROVIDER and are current with their obligations, including having duly signed and submitted the Service Agreement, being current with payments, and having no history of default, the CLIENT authorizes the issuance of a bank payment slip for all reservation amounts, due together with the monthly fee bank payment slip. This excludes reservations of the auditorium, meeting room for up to fourteen (14) people, and Gourmet Area at the Berrini Prime Unit, which must always be paid in advance and shall only be confirmed after payment. If changes or cancellations are made within the minimum required notice period, being at least one (1) business day for meeting rooms and executive rooms and five (5) business days for the training room at the Paulista Unit, auditorium, meeting room for up to fourteen (14) people, and Gourmet Area at the Berrini Prime Unit, no amount shall be charged to the client. However, if the client changes or cancels the reservation without the minimum notice required by the PROVIDER, the full reservation amount shall be charged.
- The PROVIDER shall not be responsible for the client’s personal belongings left in the room during the period of use. The CLIENT shall be responsible for securing the goods and valuables brought into the PROVIDER’s space, including obtaining insurance for such items. The CLIENT shall exercise the utmost care with its personal belongings and those of its guests and clients, including notebooks, tablets, cell phones, projectors, pens, folders, among others. The CLIENT is responsible for checking the voltage of the outlets before connecting its equipment. If the CLIENT damages any equipment, furniture, or space belonging to the PROVIDER, the CLIENT shall bear the invoice value of the item or, if no invoice is available, an equivalent replacement value. Any accident involving the Client and/or its guests shall not be the responsibility of the Provider.
- The CLIENT is prohibited from using or disclosing the address of the meeting/training room used by it or using the PROVIDER’s business address on business cards, brochures, websites, or before competent Public Authorities, including the Board of Trade, Registry Office, Federal Revenue, State Tax Office, and Municipal Government, without the PROVIDER’s prior written authorization. The parties agree that if the CLIENT uses or discloses the address of the room used by it without authorization, the PROVIDER may impose a penalty equal to fifty (50) times the room reservation amount for improper use of the address.
- This instrument shall remain valid for an indefinite term and shall become effective on the date of execution.
- The parties elect the Central Court of the Judicial District of São Paulo, State of São Paulo, to resolve any disputes relating to this instrument.
IT AND TECHNOLOGY POLICY (SHARED/DEDICATED INTERNET)
This Policy forms part of the PROVIDER’s Service Agreement and supplements it, since the CLIENT has contracted a plan with the PROVIDER and wishes to use the PROVIDER’s Telecommunications and Internet services.
- USE OF THE LOCAL NETWORK: The Client shall have access points available to the wired local network (RJ-45), segmented by VLAN (Virtual LAN), which may or may not be for exclusive use (exclusive VLAN). Installation of repeater equipment such as hubs, bridges, access points (Wi-Fi), etc., is prohibited.
- USE OF THE WIRELESS NETWORK (WI-FI): The CLIENT shall have access to the shared wireless local network (Wi-Fi) available to all clients of the unit, and hotspot authentication may be required each time the CLIENT connects. Since Wi-Fi is shared, connection privacy is not guaranteed, and the CLIENT shall take the precautions necessary to ensure the privacy and integrity of its connected device.
- USE OF THE INTERNET: Internet access offered to the CLIENT is shared and sized to provide appropriate working conditions, browsing, and use of services available through the Internet. No content control is applied to Internet access, and the CLIENT is fully responsible for ensuring that it is used lawfully and only for appropriate websites. It is also recommended that the CLIENT’s workstations have firewall mechanisms and/or other protections to preserve their integrity, and such resources are entirely the CLIENT’s responsibility. Although no content control is applied to the CLIENT’s Internet access, bandwidth usage is controlled to ensure that all clients have appropriate browsing speeds on the shared connection. In special cases where traffic generated by the CLIENT cannot tolerate latency or requires specific configurations, including VoIP, VPN, VC, etc., dedicated Internet access with public IP addresses may be required and shall be subject to a specific project and quote prepared by the Provider’s network team according to the CLIENT’s needs and requirements. Any change in the CLIENT’s Internet usage profile or any activity not contemplated at the time of contracting must be promptly reported to the PROVIDER. The PROVIDER shall not be responsible for any issue caused by specific access or use without its knowledge.
- USE OF MULTIFUNCTION DEVICES (PRINTER, SCANNER AND/OR COPIER): The CLIENT shall have shared multifunction devices available for printing, scanning, and/or copying documents. Installation of this type of equipment on the wired network or Wi-Fi by the CLIENT itself is prohibited, except where there is a specific agreement for the use of such equipment in exclusive rooms.
- USE AND STORAGE OF EQUIPMENT: Shared environments are designed for connecting portable equipment, typically notebooks and tablets, while the CLIENT’s user is present at the Provider’s units. Such equipment may not remain unattended or overnight. In specific cases, the use of non-portable equipment, such as desktop computers, in shared areas may be authorized; however, the CLIENT shall be responsible for removing such equipment at the end of the business day. In exclusive rooms, the CLIENT may keep non-portable equipment permanently connected to the network, provided that access doors are properly locked whenever no CLIENT users are present.
- USE OF MOBILE PHONES AND TABLETS: The CLIENT may use the shared wireless local network (Wi-Fi) to connect an additional device, such as a mobile phone (smartphone) or tablet, for Internet access and use of the PROVIDER’s mobile application for reservations, printing, check-in, check-out, etc. Hotspot authentication may be required each time the CLIENT connects. Because Wi-Fi is shared, the CLIENT shall use it responsibly so as not to overload the available resources and shall take the precautions necessary to ensure the privacy and integrity of its connected device.
- ACCESS CONTROL: The CLIENT shall safeguard its access identifiers for doors, turnstiles, and gates and keep them under its control. The CLIENT shall not access restricted areas without authorization or grant access to other persons. Credentials and passwords for access to systems, websites, and applications are personal and non-transferable and may only be used by the contacts provided by the CLIENT.
- RESTRICTIONS: The CLIENT assumes full responsibility for all access to and use of any item mentioned above, including all data to which it may have access, releasing the PROVIDER from any civil or criminal liability, whether at the national or international, federal or state level. The CLIENT shall use the tools provided solely for lawful purposes. In addition, the CLIENT shall maintain basic security and protection for its systems, including antivirus software, personal firewalls, antispam tools, etc., in order to prevent improper use and avoid violating this Agreement. The CLIENT further acknowledges that the PROVIDER does not monitor the content of information transmitted through its telecommunications lines or equipment. The PROVIDER accepts no liability for the content of the CLIENT’s transmissions.
And being duly agreed, the parties execute this Agreement in the presence of two (2) witnesses.
The parties expressly agree that this Agreement may be executed electronically and/or digitally, including through electronic signature platforms, and acknowledge the legal validity, authenticity, integrity, and effectiveness of such signatures under applicable law. An electronic signature shall have the same legal effect as a handwritten signature for all legal purposes.